1 00:00:01,679 --> 00:00:03,160 Ho versato il deposito giù, quindi siamo a posto. 2 00:00:03,240 --> 00:00:07,120 Lo adorerai. Ho ricevuto una recensione a cinque stelle su Airbnb. 3 00:00:07,480 --> 00:00:11,279 "Grande casa come descritta e molto altro ancora. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,800 -"Grazie di tutto." -È un haiku? 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,839 C'è un melo nel giardino, e ci sono le api. 6 00:00:15,919 --> 00:00:17,039 Chi altro verrà? 7 00:00:17,120 --> 00:00:20,519 Beh, ho invitato Amanda perché adesso è una mamma single, 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,160 e ho pensato che avrebbe potuto farcela il sostegno a metà mandato. 9 00:00:23,239 --> 00:00:25,000 Ragazzi, nessuna mamma viene lasciata indietro! 10 00:00:26,399 --> 00:00:30,320 E penso di aver invitato Meg e il suo gruppo quando mi ha fatto ubriacare per Pizza Friday, 11 00:00:30,399 --> 00:00:31,559 ma non ha ancora confermato. 12 00:00:31,640 --> 00:00:33,719 Beh, dovrò farlo lavora un po' mentre sono lì. 13 00:00:33,799 --> 00:00:35,479 -È un peccato. -No, è positivo, Kevin. 14 00:00:35,560 --> 00:00:38,600 Questo è il bello del lavoro autonomo. Puoi andare in vacanza quando vuoi, 15 00:00:38,679 --> 00:00:40,320 devi solo mentire al tuo cliente a riguardo. 16 00:00:40,399 --> 00:00:42,679 Porto la mia tenda. Non posso permettermi di pagare per un Airbnb. 17 00:00:42,759 --> 00:00:45,159 Oh, no, no, no, puoi restare ancora in casa. 18 00:00:45,240 --> 00:00:47,840 C'è davvero questo comodo divano nel soggiorno, 19 00:00:47,920 --> 00:00:50,039 e c'è una coperta appesantita. 20 00:00:50,119 --> 00:00:53,240 Credimi, so cosa sto facendo. Dormo fuori con le api. 21 00:00:54,759 --> 00:00:56,759 -Ciao, Anna. -Ciao. 22 00:00:56,840 --> 00:00:58,240 Quindi... 23 00:00:58,320 --> 00:01:01,399 -Ancora metà trimestre qui. -SÌ! 24 00:01:01,479 --> 00:01:03,719 Qualche piano a medio termine? 25 00:01:03,799 --> 00:01:06,439 Restare semplicemente sciolti. 26 00:01:06,519 --> 00:01:09,319 Abbiamo provato il club di canoa l'ultimo semestre ma, ehm, 27 00:01:09,400 --> 00:01:12,519 Darius si sentiva un po' a disagio la frase "Eskimo roll", quindi... 28 00:01:13,840 --> 00:01:18,000 È una settimana lunga, metà semestre, quando non hai programmi. 29 00:01:22,239 --> 00:01:23,719 Giusto. Beh, è ​​meglio che vada. 30 00:01:23,799 --> 00:01:25,599 Abbiamo affittato un cottage in campagna se vuoi unirti a noi. 31 00:01:25,680 --> 00:01:26,879 Mi piacerebbe, sì! Sì. 32 00:01:35,599 --> 00:01:39,799 Puoi vedere dai dettagli che sta andando essere dannatamente paradisiaco, 33 00:01:39,879 --> 00:01:42,920 ed è vicino a tutti questi meravigliosi percorsi naturalistici. 34 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 Percorsi naturalistici? Questo porta a cosa? 35 00:01:45,280 --> 00:01:47,319 Non capisco come camminare a meno che non ci sia un pub alla fine. 36 00:01:47,400 --> 00:01:49,879 No, non posso camminare. Ho un'unghia incarnita. 37 00:01:49,959 --> 00:01:52,599 Ha iniziato a penetrare nell'unghia letto, quindi non può guarire fisicamente, 38 00:01:52,680 --> 00:01:56,239 quindi dovranno scavare fino in fondo e tagliarlo alla radice. 39 00:01:57,680 --> 00:01:58,840 Qualcun altro è bagnato? 40 00:02:00,120 --> 00:02:03,040 Grandi notizie. Johnny verrà con noi. E' davvero emozionato. 41 00:02:03,120 --> 00:02:06,000 Questa è la bellezza del nostro accordo perché non è in alcun modo astioso. 42 00:02:06,079 --> 00:02:07,799 Possiamo semplicemente passare del tempo insieme come persone, 43 00:02:07,879 --> 00:02:09,879 piuttosto che, sai, la coppia di potere locale. 44 00:02:09,960 --> 00:02:12,599 Quindi ho fatto un po' di ricerca 45 00:02:12,680 --> 00:02:17,240 e nemmeno Sainsbury's, Tesco, Ocado, 46 00:02:17,319 --> 00:02:20,719 Lidl, Aldi, Morrisons, 47 00:02:20,800 --> 00:02:24,719 Budgens o Asda, ehm, consegnano dove alloggiamo, 48 00:02:24,800 --> 00:02:27,879 quindi ho pensato che tutti potessero esserlo incaricato di portare qualcosa. 49 00:02:27,960 --> 00:02:31,599 Sii onesto. Quindi ho fatto una lista. 50 00:02:31,680 --> 00:02:33,439 Julia, alcol. 51 00:02:33,520 --> 00:02:35,840 Roba da colazione, Amanda. 52 00:02:35,919 --> 00:02:39,080 Mi piacerebbe davvero fare un trattato pezzi e oggetti di prestigio, 53 00:02:39,159 --> 00:02:42,680 i tuoi blinis, la tua panna acida, il tuo caviale di lompo. 54 00:02:42,759 --> 00:02:45,280 -Liz, Liz, puoi preparare tu la colazione. -Weetabix. 55 00:02:45,360 --> 00:02:49,199 Anne, puoi farlo essiccato prelibatezze e verdure. 56 00:02:49,280 --> 00:02:51,560 E farò il cena la prima sera. 57 00:02:51,639 --> 00:02:55,960 Grande. Grande. Mi occuperò della carne. 58 00:02:57,680 --> 00:03:00,080 Meg, qualche notizia se tu può farcela? 59 00:03:00,159 --> 00:03:02,039 Avrei dovuto esserlo parlando alla Oxford Union 60 00:03:02,120 --> 00:03:03,879 ma proverò a scovare la mia via d'uscita. 61 00:03:03,960 --> 00:03:06,280 Se riesco a gestirlo, Porterò i fagioli. 62 00:03:06,360 --> 00:03:09,879 Sto preparando prodotti secchi, quindi... Penso che includerà le lattine. 63 00:03:09,960 --> 00:03:11,639 No, i fagioli. 64 00:03:11,719 --> 00:03:13,240 Gli smarties. Le vocali. 65 00:03:14,360 --> 00:03:16,080 Sta portando la droga, Anne! 66 00:03:19,759 --> 00:03:21,479 Non vedo il motivo dovevi andare in bicicletta, Paul. 67 00:03:21,560 --> 00:03:22,919 È a 102 miglia di distanza. 68 00:03:23,000 --> 00:03:26,680 Sì, che è la metà della distanza che percorrerò da fare il giorno stesso. 69 00:03:26,759 --> 00:03:30,000 Mi sto appena rimettendo in salute, o lo faresti tu? piuttosto sono morto d'infarto? 70 00:03:30,080 --> 00:03:31,479 No, preferirei solo che mangiassi meno bacon 71 00:03:31,560 --> 00:03:33,639 e semplicemente più su a Sabato e domenica mattina. 72 00:03:33,719 --> 00:03:35,599 Mi piacerebbe vederti fare un triathlon. 73 00:03:35,680 --> 00:03:38,400 Dio mio. Sta correndo nuotare e andare in bicicletta. 74 00:03:38,479 --> 00:03:41,199 È quello che spendono i bambini tutte le vacanze estive facendo. 75 00:03:41,280 --> 00:03:44,599 Sarebbe come se spendessi il mio fine settimana imparando a far volare un aquilone. 76 00:03:44,680 --> 00:03:48,520 Oh, ehi, se ti fermi al supermercato, potresti procurarmi della crema acquosa? 77 00:03:48,599 --> 00:03:50,759 Sono già irritato, e io non sono ancora nemmeno arrivato a Oxford. 78 00:03:50,840 --> 00:03:54,039 Sì, sì, mi fermo a uno più vicino alla casa e fare un grande negozio. 79 00:03:55,240 --> 00:03:59,319 Aspetta, ho un cliente che chiama. Ci vediamo più tardi, amore, sì? 80 00:03:59,400 --> 00:04:01,120 Julia, sono Karen di Blossom. 81 00:04:01,199 --> 00:04:03,319 -Karen, ciao. Incantevole... -Sì, bella chiacchierata. 82 00:04:03,400 --> 00:04:04,960 È un buon momento per recuperare il ritardo o... 83 00:04:05,039 --> 00:04:07,199 -Puoi parlare? -Sì, sto per entrare nel mio... 84 00:04:07,280 --> 00:04:08,879 Libero di collegarsi Venerdì? Funzionerebbe? 85 00:04:08,960 --> 00:04:11,159 -Venerdì? Devo controllare il mio iCal. -Grande. Lo facciamo? 86 00:04:11,240 --> 00:04:13,240 -Potresti mettere tutto in una email? -Lo sto facendo adesso. 87 00:04:13,319 --> 00:04:15,199 -Non è affatto un problema. -Grande. 88 00:04:15,280 --> 00:04:17,319 -Bene, risponderò ASA... -Sì, perché non... 89 00:04:17,399 --> 00:04:18,879 Scusa, posso finire una frase? 90 00:04:18,959 --> 00:04:21,279 -P. AL PIÙ PRESTO. -OK. Sì, beh, allora parliamone. 91 00:04:21,360 --> 00:04:23,639 -Giusto, è un piacere parlare con te. -Ciao, Giulia. 92 00:04:25,040 --> 00:04:27,759 Scusate, ragazzi. Ne ho solo bisogno accosta e leggi un'e-mail. 93 00:04:29,959 --> 00:04:31,360 Venerdì, venerdì, venerdì. 94 00:04:31,439 --> 00:04:33,560 Oh, cavolo, mi sto facendo fare l'unghia del piede. 95 00:04:33,639 --> 00:04:34,959 -Ho fame. -Sì, lo so. 96 00:04:35,040 --> 00:04:37,680 Lo so, lo so, tesoro. Devo solo mandarti un messaggio veloce. 97 00:04:37,759 --> 00:04:42,720 Solo una... una e-mail, e poi saremo in viaggio. 98 00:04:44,759 --> 00:04:47,720 Grande. OK. Andiamo, tiddly-ho! 99 00:04:49,680 --> 00:04:52,360 Liz, Liz, puoi dare? darmi una mano con questo maiale? 100 00:04:52,439 --> 00:04:54,079 Oh, è proprio questo? Una bara di maiale? 101 00:04:54,160 --> 00:04:57,120 Vedi gente che scende autostrade sempre con loro. 102 00:04:57,199 --> 00:04:59,240 Non avevo idea che lo fossero pieno di carcasse di animali. 103 00:04:59,319 --> 00:05:02,839 No, no, no, questo è il cinghiale per la festa del sabato sera. 104 00:05:02,920 --> 00:05:04,639 Sto facendo un maiale in una fossa. 105 00:05:04,720 --> 00:05:07,000 -È come bollire in un sacchetto? - E' un pasto per eventi. 106 00:05:07,079 --> 00:05:08,279 È ingannevolmente semplice. 107 00:05:08,360 --> 00:05:10,839 Tutto ciò di cui hai bisogno è un maiale intero, capito. 108 00:05:10,920 --> 00:05:12,480 Alcuni blocchi di vento, ho capito. 109 00:05:12,560 --> 00:05:15,040 -Eccoci qui. -Alcune foglie di banana o sostituti. 110 00:05:15,120 --> 00:05:18,759 Alcuni guanti di pelle, li avevano già. 111 00:05:18,839 --> 00:05:20,800 E una catena da 12-20 piedi. 112 00:05:21,920 --> 00:05:25,920 Giusto, andiamo, ragazzi. Oh, Kevin, non hai detto che Jill sarebbe venuta. 113 00:05:29,240 --> 00:05:31,399 È perfetto. 114 00:05:31,480 --> 00:05:34,120 -Oh, Dio. -Che cosa? 115 00:05:34,199 --> 00:05:36,160 Ho scritto che non posso fare un incontro venerdì 116 00:05:36,240 --> 00:05:39,879 perché sto andando in a hospice... a un cliente. 117 00:05:41,120 --> 00:05:43,199 Bloomin' correzione automatica. 118 00:05:43,279 --> 00:05:46,319 Volevo scrivere che vado in ospedale. 119 00:05:46,399 --> 00:05:47,720 Niente bar. 120 00:05:47,800 --> 00:05:49,680 OK, ragazzi, ragazzi, ragazzi. 121 00:05:49,759 --> 00:05:53,959 Ho versato il deposito, e mi piacerebbe recuperarlo. 122 00:05:55,839 --> 00:05:58,519 Ho solo bisogno di portarti attraverso alcune regole della casa. 123 00:05:58,600 --> 00:06:01,519 Quindi niente vino rosso sul divano. 124 00:06:01,600 --> 00:06:03,920 Niente scarpe al piano di sopra. 125 00:06:04,000 --> 00:06:09,399 Fortunatamente la maggior parte degli ornamenti lo sono stati inchiodato ma fai attenzione. 126 00:06:09,480 --> 00:06:13,439 Oh, sì, sì, non tirare lo sciacquone qualcosa di troppo grosso nel gabinetto. 127 00:06:13,519 --> 00:06:14,600 Hai sentito, Anne? 128 00:06:14,680 --> 00:06:16,800 Perché c'è un solo bagno? Ho l'IBS. 129 00:06:16,879 --> 00:06:18,680 Ho bisogno del mio bagno. 130 00:06:18,759 --> 00:06:20,399 Kevin, qual è il codice Wi-Fi? 131 00:06:20,480 --> 00:06:23,600 Non ne sono sicuro, ma guarderò non appena ci saremo sistemati. 132 00:06:28,480 --> 00:06:29,879 Alcune notizie complicate. 133 00:06:29,959 --> 00:06:31,879 Ho fatto una rapida ricognizione prima, 134 00:06:31,959 --> 00:06:34,600 e ce n'è uno in meno camera da letto di quanto pensassi. 135 00:06:34,680 --> 00:06:38,439 Ma Meg non è tornata a uno qualsiasi dei WhatsApp, 136 00:06:38,519 --> 00:06:41,120 quindi sono sicuro al 99% che non verrà. 137 00:06:41,199 --> 00:06:43,480 -Chi ottiene il doppio? -Amanda l'ha messo in borsa. 138 00:06:43,560 --> 00:06:45,680 Amanda è imbavagliata? Quando è stato il bagsying? 139 00:06:45,759 --> 00:06:48,600 -Nessuno mi ha parlato di una finestra piena di borse. -Bene, Johnny sta arrivando. 140 00:06:48,680 --> 00:06:51,399 Oh, non l'ho detto? Non può venire adesso. 141 00:06:54,160 --> 00:06:56,959 Va bene. Ha preso un biglietto all'ultimo minuto al concerto di reunion dei Lemonheads 142 00:06:57,040 --> 00:06:59,720 a Glasgow domani sera, quindi ne farà un fine settimana. 143 00:06:59,800 --> 00:07:00,759 Fortunato idiota. 144 00:07:02,399 --> 00:07:04,560 -Bene. Useremo solo carta, forbici, pietra. -NO! 145 00:07:04,639 --> 00:07:08,319 Non possiamo? È solo che non sono pronto dormire ancora in un letto singolo. 146 00:07:08,399 --> 00:07:10,639 E' troppo crudo. Kevin, questa luce non funziona. 147 00:07:10,720 --> 00:07:12,839 -Kevin, il caldo non si sta avvicinando. -Va bene, va bene. 148 00:07:12,920 --> 00:07:14,240 Beh, non è casa mia ma... 149 00:07:14,319 --> 00:07:19,079 -Kevin, cosa succede al Wi-Fi? -Sembra che non ci siano barre. 150 00:07:19,160 --> 00:07:20,920 Per l'amor di Dio, siamo in Gran Bretagna. 151 00:07:22,600 --> 00:07:23,720 Voi-cazzo-la. 152 00:07:23,800 --> 00:07:26,240 Devi ancora fissarlo, lo sai, altrimenti si muoverà. 153 00:07:26,319 --> 00:07:27,399 E allora? 154 00:07:27,480 --> 00:07:29,959 Vai a dormire in un posto, svegliati da qualche altra parte. 155 00:07:30,040 --> 00:07:32,680 Questa è la gioia del campeggio, non è vero? 156 00:07:32,759 --> 00:07:35,079 Mettilo giù. Tu no sapere dov'è stato. 157 00:07:35,160 --> 00:07:37,600 -Era sull'albero, Anne. -Sì, beh, non mi fido della frutta 158 00:07:37,680 --> 00:07:40,439 non viene da uno dei tre grandi supermercati, quindi... 159 00:07:44,600 --> 00:07:47,639 Uhm, vuoi che lasci il... Acqua sporca, Amanda, per i tuoi ragazzi? 160 00:07:49,240 --> 00:07:51,079 Oh, sei serio. No, grazie. 161 00:07:51,160 --> 00:07:53,279 -Glielo permetterò e basta rilassati un po'. -OK, va bene. 162 00:07:53,360 --> 00:07:56,680 È solo che sto mettendo a letto il mio adesso, lo sai, perché sono le 8.30. 163 00:07:56,759 --> 00:07:58,360 Sì. Sicuro. Qualunque cosa ti piaccia. 164 00:08:02,120 --> 00:08:05,360 Perché Amanda non mette a letto i suoi figli? Sai, voglio del tempo da adulto. 165 00:08:05,439 --> 00:08:08,920 Non ho guidato 102 miglia per trascorrere il serata con quel campanello di nove anni. 166 00:08:09,000 --> 00:08:11,360 Metti giù un po' di vino e basta tu e loro scomparirete. 167 00:08:11,439 --> 00:08:14,800 Non l'ho ancora capito. Non l'ho fatto passare davanti a un negozio mentre entri. 168 00:08:14,879 --> 00:08:15,800 Cosa? 169 00:08:16,199 --> 00:08:19,079 Bene, esco adesso. Ci sarà un supermercato qui da qualche parte. 170 00:08:19,160 --> 00:08:22,399 -Scusa, qualcuno ha detto che non c'è vino? -Sì, adesso vado a prenderlo. 171 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Non ci sarà nessun posto aperto adesso, Giulia. È la campagna, 172 00:08:25,079 --> 00:08:27,000 e non ci sono negozi nel raggio di chilometri. 173 00:08:29,800 --> 00:08:33,080 -Che cosa?! -Giusto, i bambini sono a letto. 174 00:08:33,159 --> 00:08:35,000 -Ho bisogno di bere. -Non c'è alcol. 175 00:08:35,080 --> 00:08:36,960 Di cosa cazzo stai parlando?! 176 00:08:39,080 --> 00:08:41,120 Bene, ecco le nostre scelte. 177 00:08:41,200 --> 00:08:44,840 Il bambino d'oro, Il Fisher King, Olio di Lorenzo, 178 00:08:44,919 --> 00:08:48,240 Scatti caldi! Parte Deux o 9 settimane e mezzo. 179 00:08:48,320 --> 00:08:50,440 Non ho visto 9 settimane e mezzo. 180 00:08:50,519 --> 00:08:51,720 Di cosa si tratta? 181 00:08:51,799 --> 00:08:54,519 Ha nove settimane e mezza incinta, ma stanno ancora sbattendo. 182 00:08:54,600 --> 00:08:56,720 -Kevin. -Giusto, sì, scusa. 183 00:08:56,799 --> 00:09:01,039 W, W maiuscola, L minuscola, nove, 184 00:09:01,120 --> 00:09:04,200 N maiuscola, N minuscola, quattro, 185 00:09:04,279 --> 00:09:08,159 uno, L maiuscola, sette, tre, J, 186 00:09:08,240 --> 00:09:11,879 J piccola, P maiuscola, B minuscola, 187 00:09:11,960 --> 00:09:14,120 N maiuscola, T maiuscola. 188 00:09:14,200 --> 00:09:15,799 OK. Capito, grazie. 189 00:09:17,159 --> 00:09:18,919 Non funziona, Kevin. 190 00:09:19,000 --> 00:09:22,799 -Beh, allora non so cosa fare. -Bene, leggilo di nuovo! 191 00:09:22,879 --> 00:09:25,480 W, W maiuscola, L minuscola... 192 00:09:25,559 --> 00:09:27,440 La cena è pronta. 193 00:09:27,519 --> 00:09:29,720 Sto andando e basta a letto, veramente, Anne. 194 00:09:29,799 --> 00:09:31,360 Ragazzi, vi metterete le vostre jam-jam? 195 00:09:31,440 --> 00:09:33,320 Ma ho fatto un machboos rubyan. 196 00:09:33,399 --> 00:09:35,240 -Un cosa? -Sono Ottolenghi. 197 00:09:35,320 --> 00:09:37,919 È un piatto persiano con cumino e cardamomo, 198 00:09:38,000 --> 00:09:42,039 e poi abbiamo un miso bruciato caramello al burro con melograno fresco. 199 00:09:42,120 --> 00:09:44,240 E poi, tipo, non lo faccio saperlo pronunciare, 200 00:09:44,320 --> 00:09:46,919 ma fondamentalmente è come una salsa di noci. 201 00:09:47,000 --> 00:09:49,559 -Che senso ha senza vino? -Abbiamo Sprite. 202 00:09:49,639 --> 00:09:53,960 Non puoi bere con la Sprite machboos Rubyan, Anne. Anna. 203 00:09:54,039 --> 00:09:55,960 Potrei colpire io stesso il pavimento. 204 00:09:56,039 --> 00:09:58,279 Oh, sì, penso che in realtà potrei anche farlo. 205 00:09:58,360 --> 00:10:01,320 Non lo leggeranno adesso, vero? Un venerdì sera. 206 00:10:02,840 --> 00:10:05,639 -Lo manderò domani. -Sì, possiamo mangiarlo nei panini. 207 00:10:05,720 --> 00:10:06,679 Che cosa? 208 00:10:27,200 --> 00:10:29,720 Perché diavolo siete tutti voi? a letto? Sono solo le 9.30. 209 00:10:29,799 --> 00:10:34,279 Siamo tutti un po' ubriachi, davvero, dopo il viaggio, e... 210 00:10:35,799 --> 00:10:39,159 -Beh, Julia non ha portato alcolici, quindi... -Non c'è alcol? 211 00:10:39,240 --> 00:10:42,559 Giusto, vado a letto. Dov'è la nostra stanza? 212 00:10:42,639 --> 00:10:44,720 Vado a prendere le valigie. 213 00:10:44,799 --> 00:10:45,919 Andiamo, ragazze. 214 00:10:49,200 --> 00:10:51,559 Onestamente, va assolutamente bene. 215 00:10:51,639 --> 00:10:53,399 Il divano è perfetto per me. 216 00:11:20,000 --> 00:11:21,600 C'è del pube nel lavandino! 217 00:11:33,559 --> 00:11:35,480 Cosa fai?! 218 00:11:35,559 --> 00:11:37,000 Sono le cinque e mezza. 219 00:11:38,480 --> 00:11:40,120 Sto scavando un'imu. 220 00:11:40,200 --> 00:11:41,279 È una parola hawaiana. 221 00:11:41,360 --> 00:11:44,480 E' il nome che danno una fossa per cuocere il maiale. 222 00:11:44,559 --> 00:11:46,080 Ci vorranno circa dieci ore, 223 00:11:46,159 --> 00:11:49,759 quindi ho bisogno di dimenarmi se lo mangeremo per cena. 224 00:11:49,840 --> 00:11:51,360 Hai... hai voglia di aiutarmi? 225 00:11:51,440 --> 00:11:53,799 Questo è il mio unico sangue festa dell'anno, Kev! 226 00:11:53,879 --> 00:11:56,799 Non sto scavando un maiale fossa. Torno a letto! 227 00:12:17,720 --> 00:12:19,039 -Va bene? -EHI. 228 00:12:30,639 --> 00:12:32,840 Oh, mio ​​Dio, hai sentito? 229 00:12:32,919 --> 00:12:36,000 Amanda si è asciugata dalle sei di stamattina. 230 00:12:36,080 --> 00:12:38,799 Com'è possibile lì? sono rimasti dei peli da soffiare? 231 00:12:38,879 --> 00:12:40,200 Ho sempre pensato che fosse una parrucca. 232 00:12:40,840 --> 00:12:42,200 Oh, grazie a Dio per questo. 233 00:12:42,279 --> 00:12:44,960 Sai, tutta questa faccenda è davvero un incubo, Liz? 234 00:12:45,039 --> 00:12:48,360 Non riesco a far funzionare il Wi-Fi, quindi non riesco ancora a inviare la mia e-mail. 235 00:12:48,440 --> 00:12:49,840 Qual è il dannato problema?! 236 00:12:49,919 --> 00:12:53,120 Perché è un potenziale enorme incontro con un cliente importante, Liz. 237 00:12:53,200 --> 00:12:56,600 Ecco perché, e l'ho appena fatto ha inviato loro un'e-mail dicendo loro 238 00:12:56,679 --> 00:12:58,759 che andrò in un ospizio. Pensano che sto morendo. 239 00:12:58,840 --> 00:13:01,559 Forse ti daranno il lavoro perché pensano che tu sia un malato terminale. 240 00:13:01,639 --> 00:13:04,679 Dio, non voglio dover fingere la mia morte a causa di un errore di battitura. 241 00:13:04,759 --> 00:13:06,799 Una volta ho simulato la mia morte. 242 00:13:06,879 --> 00:13:08,919 L'unico modo per poter uscire del mio contratto TalkTalk. 243 00:13:09,000 --> 00:13:10,440 Buongiorno, signore. 244 00:13:10,519 --> 00:13:12,159 Com'è andata la serata tra tutti? 245 00:13:12,240 --> 00:13:13,440 Molto bene. 246 00:13:13,519 --> 00:13:15,879 Sai che è vero che se rinunci all'alcol, 247 00:13:15,960 --> 00:13:18,799 ti senti molto meglio la mattina successiva. 248 00:13:18,879 --> 00:13:22,320 So cosa intendi. Stai ancora andando per prenderne un po' più tardi, però, vero? 249 00:13:22,399 --> 00:13:23,639 Subito dopo colazione. 250 00:13:24,840 --> 00:13:26,159 Kev! 251 00:13:26,240 --> 00:13:28,679 Kev! 252 00:13:28,759 --> 00:13:30,519 Dov'è la padella? 253 00:13:30,600 --> 00:13:32,440 Non è casa mia. 254 00:13:32,519 --> 00:13:33,759 Non so dove. 255 00:13:41,639 --> 00:13:44,639 Santo cielo, è... è lì, Liz. 256 00:13:51,600 --> 00:13:52,840 Non ci vorrà molto. 257 00:13:52,919 --> 00:13:55,320 Ok, non preoccuparti. 258 00:13:55,399 --> 00:13:56,399 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 259 00:13:58,600 --> 00:14:01,639 Non potevi farmi scivolare sotto una rivista, Kev? 260 00:14:01,720 --> 00:14:04,159 Va bene, ragazzi, colazione! 261 00:14:04,240 --> 00:14:06,919 Oh, guardati, tutto super glam. 262 00:14:07,000 --> 00:14:09,519 -Quando scende Johnny? -Oh, non l'ho detto? 263 00:14:09,600 --> 00:14:11,440 Non può farcela adesso. Lo so. Va bene. 264 00:14:11,519 --> 00:14:14,360 Ha preso i biglietti dell'ultimo minuto per il concerto di reunion dei Lemonheads 265 00:14:14,440 --> 00:14:16,799 a Glasgow stasera, quindi è lui ne farò un fine settimana. 266 00:14:16,879 --> 00:14:18,519 Fortunato idiota. 267 00:14:18,600 --> 00:14:21,440 -Mi dispiace, tesoro. -Perché ti dispiace? 268 00:14:21,519 --> 00:14:26,159 Tesoro... va tutto bene. Voglio dire, facciamo semplicemente le nostre cose. 269 00:14:27,320 --> 00:14:30,120 Ho bisogno di sistemarmi i capelli. Sono un disastro. 270 00:14:30,200 --> 00:14:32,639 Beh, i miei capelli... i miei capelli sono un disastro. 271 00:14:41,759 --> 00:14:43,440 Bel maiale, Kev. 272 00:14:43,519 --> 00:14:44,639 Grazie. 273 00:14:45,759 --> 00:14:49,080 Immagino che ci vorrà almeno un giorno per cucinare un maiale di quelle dimensioni. 274 00:14:49,159 --> 00:14:51,320 Non credo. 275 00:14:51,399 --> 00:14:53,960 Dice su Internet dieci ore dovrebbero bastare. 276 00:14:54,039 --> 00:14:57,639 Potrebbe essere stata una buona idea per scavare un altro piede o giù di lì 277 00:14:57,720 --> 00:15:00,480 se fai affidamento sul trattenere quel calore. 278 00:15:02,799 --> 00:15:04,720 Penso che sia tutto sotto controllo. Grazie, Bill. 279 00:15:04,799 --> 00:15:07,600 Kevin. Vuoi entrare? e guardare il tuo bagno? 280 00:15:07,679 --> 00:15:10,120 Non è il mio bagno. 281 00:15:10,200 --> 00:15:12,679 E devo davvero farlo Avanti con questo maiale, Amanda. 282 00:15:15,519 --> 00:15:17,720 Questo mi sta davvero riportando indietro. 283 00:15:17,799 --> 00:15:21,799 Mi sento come Rahul in Bake Off finale quando il barattolo di vetro è esploso. 284 00:15:24,159 --> 00:15:27,840 Scommetto che hai scavato qualche maiale è un buco nel tuo tempo, Mandy. 285 00:15:27,919 --> 00:15:30,039 Sono Amanda, ma no. 286 00:15:30,120 --> 00:15:31,799 Fondamentalmente sono praticamente vegetariano. 287 00:15:31,879 --> 00:15:34,360 Voglio dire, mangerò questo maiale perché Kevin ha avuto un sacco di guai, 288 00:15:34,440 --> 00:15:37,120 e quando vado da Cecconi, Prenderò il carpaccio di vitello 289 00:15:37,200 --> 00:15:40,360 perché è geniale, ma, sì, Sono davvero quasi vegano, davvero. 290 00:15:40,440 --> 00:15:42,639 Il tuo corpo è il tuo tempio. 291 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 Fermare. 292 00:15:45,240 --> 00:15:47,799 Sì, un tempio che è stato profanato da due ragazzini. 293 00:15:49,039 --> 00:15:50,440 Dovresti vedermi nudo. 294 00:15:53,279 --> 00:15:54,240 Scusa. 295 00:15:56,720 --> 00:15:58,559 Non so perché l'ho detto. 296 00:16:03,000 --> 00:16:03,919 Buongiorno, Anna. 297 00:16:04,279 --> 00:16:06,200 Non posso usare quel bagno. 298 00:16:06,279 --> 00:16:07,960 Non userò quel bagno. 299 00:16:14,000 --> 00:16:15,639 Il bagno è sbloccato adesso, Amanda. 300 00:16:16,720 --> 00:16:20,759 Ragazzi, ragazzi, non abbiamo guidato tutto questo modo per farti guardare Moana in casa. 301 00:16:20,840 --> 00:16:22,639 Puoi uscire a giocare, per favore? 302 00:16:22,720 --> 00:16:24,799 Kevin, non mi piacciono le persone dire ai miei figli cosa fare. 303 00:16:24,879 --> 00:16:25,879 No, stavo solo provando... 304 00:16:25,960 --> 00:16:28,559 Le uniche persone che possono dirlo ai miei figli cosa fare siamo io e il loro padre. 305 00:16:28,639 --> 00:16:30,840 -E il loro insegnante. -E la polizia, spero. 306 00:16:30,919 --> 00:16:35,080 Dio mio! Come è possibile che non ci sia il Wi-Fi? in tutta questa contea?! 307 00:16:35,159 --> 00:16:37,559 Voglio dire, non siamo in un Dingley Dell! 308 00:16:37,639 --> 00:16:39,559 Ho appena preso tutto quello che aveva il piccolo negozio. 309 00:16:39,639 --> 00:16:42,120 Quindi una bottiglia di Cava, tre bottiglie polverose di rose, 310 00:16:42,200 --> 00:16:47,039 un litro di Diamond White e... questo è grappa o antigelo. 311 00:16:47,120 --> 00:16:50,240 -Quali sono le novità sul Wi-Fi, Kevin? -Non è casa mia! 312 00:17:10,240 --> 00:17:12,039 -Anna? -Non guardarmi. 313 00:17:18,319 --> 00:17:22,920 Ok, ragazzi, pastasciutta o fiocchetti? Chi vuole gli archi? 314 00:17:23,000 --> 00:17:26,319 Perché dare loro la possibilità di scegliere? Adesso sì devo cucinare due pentole separate 315 00:17:26,400 --> 00:17:29,119 di due cose diverse ma con lo stesso sapore paste sanguinose. 316 00:17:31,039 --> 00:17:32,720 Voglio prima il mio budino. 317 00:17:32,799 --> 00:17:34,759 Manù. 318 00:17:34,839 --> 00:17:37,359 OK. Tesoro, lo farei lo passi a Manus? 319 00:17:39,079 --> 00:17:40,799 -Che cosa? -Beh, se Manus mangia prima il suo budino, 320 00:17:40,880 --> 00:17:42,799 lo faranno tutti vogliono prima il loro budino. 321 00:17:42,880 --> 00:17:46,079 Beh, non necessariamente. Sii decisa con i tuoi figli, Julia. 322 00:17:50,079 --> 00:17:51,680 Ah, questa è la vita, eh, gente? 323 00:17:51,759 --> 00:17:54,359 Dio, questo è quello che faccio sempre immaginavo che sarebbe stato essere mamma. 324 00:17:54,440 --> 00:17:57,200 Sai, guardare i tuoi figli giocando d'azzardo per la campagna, 325 00:17:57,279 --> 00:17:59,440 condividendo una bottiglia di rosa con i miei amici. 326 00:17:59,519 --> 00:18:02,480 La vita è molto, molto stressante. 327 00:18:02,559 --> 00:18:04,839 Non apprezziamo ciò che noi avere, il che è pazzesco, davvero, 328 00:18:04,920 --> 00:18:07,759 perché ho tutto forse potrei volere. 329 00:18:07,839 --> 00:18:09,440 A parte il maledetto Wi-Fi. 330 00:18:10,720 --> 00:18:12,519 Kev, hai un refrigeratore per il vino? 331 00:18:15,839 --> 00:18:17,039 Non è casa mia. 332 00:18:17,119 --> 00:18:18,880 Oh, ragazzi! 333 00:18:18,960 --> 00:18:20,720 Ragazzi, niente trampolino oggi. 334 00:18:20,799 --> 00:18:22,680 Manus si è fatto male al braccio trampolino ieri, 335 00:18:22,759 --> 00:18:24,400 quindi niente trampolino per nessuno oggi. 336 00:18:24,480 --> 00:18:27,319 -Bene, i miei figli possono andare sul trampolino. -Bene, come funzionerà? 337 00:18:27,400 --> 00:18:30,119 Perché se Manus vede che i tuoi figli continuano, vorrà andare avanti. 338 00:18:30,200 --> 00:18:33,400 Devo solo essere fermo con tua figlia, Amanda. 339 00:18:33,480 --> 00:18:35,319 Voglio andare sul trampolino! 340 00:18:36,759 --> 00:18:39,000 Voglio andare sul trampolino! 341 00:18:43,839 --> 00:18:45,799 Oh, grazie, Bill. 342 00:18:45,880 --> 00:18:48,240 -Piacere. -Hai freddo, Amanda? 343 00:18:48,319 --> 00:18:52,440 -Oh no. -No, no, prendi la mia giacca. 344 00:18:52,519 --> 00:18:54,640 Grazie. Oh, è così carino. 345 00:18:54,720 --> 00:18:56,599 Grazie. Grazie, Bill. 346 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 Un ragazzo così gentile. 347 00:19:00,519 --> 00:19:02,640 Un po' civettuolo, però. Non credi? 348 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 Non flirta con me. 349 00:19:03,799 --> 00:19:06,640 Sì, certo, ma lo è flirtare seriamente con me. 350 00:19:06,720 --> 00:19:08,200 È un po' strano con sua moglie qui. 351 00:19:08,279 --> 00:19:10,119 Quindi, quando lo faremo prendiamo il nostro spuntino, allora, Kev? 352 00:19:10,200 --> 00:19:13,559 Beh, ci è voluto un po' più di tempo scavare di quanto avevo pianificato ma, um, 353 00:19:13,640 --> 00:19:16,920 L'ho messo sulla brace a 10:00, quindi spero entro le 20:00, 354 00:19:17,000 --> 00:19:19,720 dovrebbe essere cotto alla perfezione. 355 00:19:19,799 --> 00:19:22,920 Prenderò una porzione di quel pastore pietà, Vostra Altezza. 356 00:19:26,000 --> 00:19:26,960 Al diavolo. 357 00:19:31,000 --> 00:19:33,599 -Come si fa? -Molto bene, grazie. 358 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 Sei in vacanza qui, allora? 359 00:19:35,279 --> 00:19:37,680 No, sono un archeologo. 360 00:19:37,759 --> 00:19:39,079 Quella è la mia fossa di maiale neolitica. 361 00:19:40,880 --> 00:19:42,359 -Come ti chiami? -Emily Bronte. 362 00:19:42,440 --> 00:19:43,440 -Il tuo? -Sam. 363 00:19:43,519 --> 00:19:45,720 Sono le tue pecore, allora, Sam Shepherd? 364 00:19:45,799 --> 00:19:46,960 Lo sono, sì. 365 00:19:47,039 --> 00:19:49,160 Non credo di averlo mai fatto già stato in una fattoria. 366 00:19:49,240 --> 00:19:50,759 Che cos'è? 367 00:19:50,839 --> 00:19:53,519 Quella è una griglia per il bestiame. 368 00:19:53,599 --> 00:19:55,200 Che cos'è? 369 00:19:55,279 --> 00:19:58,480 -È un trogolo. - Dio, sei bravo. 370 00:19:58,559 --> 00:20:02,319 Oh, Dio, non sta colpendo lavora come bracciante, vero? 371 00:20:03,480 --> 00:20:04,839 Che imbarazzo. 372 00:20:07,319 --> 00:20:09,240 Cattivo. 373 00:20:09,319 --> 00:20:11,160 Bill, mi farai ubriacare. 374 00:20:12,480 --> 00:20:14,799 -Beh, perché no? -Grazie. 375 00:20:14,880 --> 00:20:17,279 Tina Turner, sì, sì! 376 00:20:17,359 --> 00:20:18,640 Il prossimo, il prossimo. 377 00:20:18,720 --> 00:20:21,480 -OK. È cattolico. È cattolico. -Papa! 378 00:20:21,559 --> 00:20:23,000 -Il Papa. -SÌ! 379 00:20:24,880 --> 00:20:27,119 Penso che sia un calciatore. 380 00:20:27,200 --> 00:20:29,359 -David Beckham. David Beckham. -No, no, no. 381 00:20:29,440 --> 00:20:32,839 No, no. Potrebbe anche esserlo un personaggio di Mr Men. 382 00:20:32,920 --> 00:20:34,960 -È disordinato. È disordinato. -David Beckham. 383 00:20:35,039 --> 00:20:37,599 Penso che giochi per la Spagna o l'Italia. 384 00:20:37,680 --> 00:20:38,759 -Messi! -SÌ! 385 00:20:41,559 --> 00:20:44,599 OK. 386 00:20:44,680 --> 00:20:47,119 Giovane donna. Ehm, ragazzina. 387 00:20:47,200 --> 00:20:50,079 -Piace la scuola. -Hannah Montana? 388 00:20:50,160 --> 00:20:52,279 -Il tempo è scaduto. -Oh no! 389 00:20:52,359 --> 00:20:53,960 Malala. E' Malala. 390 00:20:55,440 --> 00:20:57,400 Chi ha scritto Messi? È stata... è stata dura. 391 00:20:57,480 --> 00:21:00,119 Oh, l'ho fatto. Quello ero io, sì. Hai detto che potrebbe essere chiunque, quindi io... 392 00:21:00,200 --> 00:21:01,559 Bene, tocca a me. 393 00:21:01,640 --> 00:21:04,160 Teniamo la mente lontana dalla fame. 394 00:21:04,240 --> 00:21:07,920 -Sei sicuro di non voler unirti alla nostra squadra? -NO. 395 00:21:08,000 --> 00:21:10,359 Ok, siamo pronti? E vai. 396 00:21:12,839 --> 00:21:14,799 Oh, va bene. 397 00:21:14,880 --> 00:21:19,200 Brexit. Una specie di faccia pastosa, fumatore accanito, bigotto. 398 00:21:19,279 --> 00:21:22,160 -Nigel Farage? -Non sei nella loro squadra, Kevin. 399 00:21:22,240 --> 00:21:24,720 -Oh, volevo dire... volevo dire Boris Johnson. - Stiamo cogliendo il punto. 400 00:21:24,799 --> 00:21:27,240 Giusto... avete tutti sentito parlare di lei. 401 00:21:27,319 --> 00:21:29,079 La regina. 402 00:21:29,160 --> 00:21:30,640 Tipo. Scherzo. 403 00:21:30,720 --> 00:21:32,920 La conosceresti come imprenditore. 404 00:21:33,000 --> 00:21:34,640 Oh, il tuo pezzo unico, Dragons' Den. 405 00:21:34,720 --> 00:21:36,519 -NO. -Meaden. Debora Meaden. 406 00:21:36,599 --> 00:21:38,400 NO! Ragazzi, ascoltate. 407 00:21:38,480 --> 00:21:41,920 Pensa più alto, più magro, più giovane. 408 00:21:42,000 --> 00:21:44,200 Direi che sembra sui trentacinque anni. 409 00:21:44,279 --> 00:21:45,880 È una madre. 410 00:21:46,960 --> 00:21:48,640 Sì. 411 00:21:48,720 --> 00:21:50,359 No, mi dispiace. Scusa. Vai avanti, vai avanti. 412 00:21:50,440 --> 00:21:52,200 È davvero creativa. 413 00:21:52,279 --> 00:21:53,960 E' davvero simpatica. 414 00:21:55,920 --> 00:21:57,799 -È amica di tutti. -Lorraine Kelly? 415 00:21:57,880 --> 00:22:00,599 -Come va, da inizio a metà degli anni trenta, Anne? -Il tempo è scaduto! 416 00:22:02,400 --> 00:22:04,039 Sono stato io. Ovviamente. 417 00:22:04,119 --> 00:22:05,319 Wow, chi l'ha messo? 418 00:22:06,759 --> 00:22:08,279 Questo è l'ultimo. 419 00:22:09,519 --> 00:22:12,359 -Dove stai andando, sfacciato? -Luogo inesistente. Torno tra un minuto. 420 00:22:12,440 --> 00:22:14,960 Kevin, sono quasi le dieci. Sta diventando ridicolo. 421 00:22:15,039 --> 00:22:18,119 Oh, sì, sì, sì, no, lo ero sto giusto per controllare il maiale adesso. 422 00:22:21,279 --> 00:22:23,160 Te ne devo uno. 423 00:22:23,240 --> 00:22:24,440 Buono a sapersi. 424 00:22:24,519 --> 00:22:26,559 Hai voglia di venire qui un gioco di Indovina il Twat? 425 00:22:26,640 --> 00:22:30,119 Ah, non posso. Devo mantenere un testa lucida. È la stagione degli agnelli. 426 00:22:30,200 --> 00:22:32,880 Oh, beh, non è una scusa Ne ho già sentito parlare. Fair play. 427 00:22:32,960 --> 00:22:36,519 Non vuoi tornare più tardi, però tu, per caso? 428 00:22:36,599 --> 00:22:37,839 Oh, temo di no. 429 00:22:37,920 --> 00:22:40,279 Questo genere di cose mai funziona davvero per me. 430 00:22:40,359 --> 00:22:43,240 Se torno, lo farò semplicemente scopri che sei davvero un coglione. 431 00:22:43,319 --> 00:22:46,279 O peggio ancora, tornerò e scoprire che mi piaci davvero. 432 00:22:47,559 --> 00:22:49,640 In ogni caso, finirà in lacrime. 433 00:22:58,119 --> 00:23:01,079 Quindi, aggiornamento sui maiali. 434 00:23:01,160 --> 00:23:04,400 Sembra tutto a posto, però è ancora un po' crudo. 435 00:23:04,480 --> 00:23:07,799 Ehm, ma io... te lo prometto varrà la pena aspettare. 436 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 Potremmo mangiare la verdura sopra proprio mentre aspettiamo. 437 00:23:15,519 --> 00:23:18,920 Oppure Anne, Anne, preferisci? preparando un altro piccolo, um, 438 00:23:19,000 --> 00:23:21,079 ehm, machyon boochyo, oppure, sai... 439 00:23:21,160 --> 00:23:22,440 Oh, Gordon Bennett. 440 00:23:22,519 --> 00:23:24,720 Diamo inizio a questa festa. 441 00:23:30,279 --> 00:23:32,480 Oh, Dio, ho lavorato così duramente. 442 00:23:32,559 --> 00:23:34,599 Adesso maledetto bastardo la correzione automatica è stata sabotata 443 00:23:34,680 --> 00:23:37,119 l'unica opportunità che ho. Non ha nemmeno senso. 444 00:23:37,200 --> 00:23:39,519 Kev, che importa del maiale, amico?! 445 00:23:39,599 --> 00:23:42,079 Siamo tutti strafatti perché abbiamo bevuto acqua di fuoco 446 00:23:42,160 --> 00:23:43,440 a stomaco vuoto! 447 00:23:43,519 --> 00:23:45,440 Beh, mi dispiace, ma lo farà sii pronto quando sarà pronto. 448 00:23:45,519 --> 00:23:47,640 Mandy, tira fuori i pezzi del trattato. 449 00:23:47,720 --> 00:23:51,160 -Stiamo morendo di fame! -Tutti gli oggetti di prestigio sono stati mangiati. 450 00:23:51,240 --> 00:23:52,240 Che cosa?! 451 00:23:52,319 --> 00:23:54,279 Non me lo aspettavo per supplire alla mancanza di carne. 452 00:23:54,359 --> 00:23:56,960 Anne ha appena portato un un paio di sacchetti di lenticchie, 453 00:23:57,039 --> 00:23:58,960 e nessuno punta il dito contro di lei. 454 00:24:01,839 --> 00:24:03,359 Stai zitto. Stai zitto! 455 00:24:06,920 --> 00:24:09,079 Zitto, diavolo! 456 00:24:09,160 --> 00:24:11,359 - Stai bene, Kev? -No, no, non sto bene! 457 00:24:11,440 --> 00:24:13,519 Non ne posso più! 458 00:24:13,599 --> 00:24:18,759 Mi sono rivoltato completamente per rendere il fine settimana perfetto per tutti voi. 459 00:24:18,839 --> 00:24:20,480 Nessuno di voi è grato. 460 00:24:20,559 --> 00:24:23,680 Questa è anche la mia vacanza e Ci ho passato tutto il tempo 461 00:24:23,759 --> 00:24:28,000 correndo dietro a voi come se fossi il tuo concierge personale! 462 00:24:28,079 --> 00:24:30,359 Sto cercando di organizzare un pasto per un evento! 463 00:24:30,440 --> 00:24:32,319 Qualcosa... qualcosa di speciale! 464 00:24:32,759 --> 00:24:35,640 Sono solo... sono solo cercando di fare uno sforzo! 465 00:24:37,559 --> 00:24:38,960 Siamo solo affamati, Kevin. 466 00:25:14,240 --> 00:25:17,839 -Ho finito. Vado a scoparmi un pastore. -Dio mio. 467 00:25:17,920 --> 00:25:20,119 Che cosa? A cosa serve quella faccia? 468 00:25:20,200 --> 00:25:21,640 Cosa ne pensi, Liz? 469 00:25:21,720 --> 00:25:23,559 Siamo nel mezzo di affrontare una crisi, 470 00:25:23,640 --> 00:25:27,519 e la tua risposta è avere sesso con un bracciante in una tenda? 471 00:25:27,599 --> 00:25:29,839 In realtà stavo andando farlo nella sua roulotte. 472 00:25:29,920 --> 00:25:31,759 Disperato. 473 00:25:31,839 --> 00:25:34,319 -Cosa hai detto? - Ho appena detto quello che pensiamo tutti, Liz. 474 00:25:34,400 --> 00:25:36,519 Che ti importa con chi dormo? 475 00:25:36,599 --> 00:25:39,079 I miei figli dormono, le sue pecore dormono. 476 00:25:39,160 --> 00:25:41,799 Solo perché Johnny ha scelto Evan Dando su di te. 477 00:25:41,880 --> 00:25:42,880 Oh, per favore. 478 00:25:42,960 --> 00:25:46,759 Quindi finisci per passare l'intero fine settimana fare delle mosse al povero vecchio Bill. 479 00:25:46,839 --> 00:25:48,240 Bill ha flirtato con me. 480 00:25:48,319 --> 00:25:51,119 Ho praticamente dovuto batterlo fuori, a dire il vero, Liz. 481 00:25:51,200 --> 00:25:54,720 È stato piuttosto imbarazzante. Meg, mi dispiace, ma è la verità. 482 00:25:54,799 --> 00:25:55,759 OK? 483 00:25:59,440 --> 00:26:01,200 Ho detto a Bill di prestarti un po' di attenzione 484 00:26:01,279 --> 00:26:03,559 perché mi dispiaceva per te. Con Johnny che non verrà, 485 00:26:03,640 --> 00:26:06,920 Gli ho chiesto di farti sentire un po' speciale. Questo è tutto. 486 00:26:11,039 --> 00:26:15,000 Ecco il tuo maiale! Puttane egoiste! 487 00:26:16,240 --> 00:26:18,039 E Bill! 488 00:26:20,680 --> 00:26:22,279 Cos'hai fatto ad Anne, Kevin? 489 00:26:24,160 --> 00:26:26,279 -Guardala. -Anna, Anna. 490 00:26:26,359 --> 00:26:27,279 Cosa c'è che non va? 491 00:26:28,240 --> 00:26:30,440 Sarà meglio portarla in ospedale. 492 00:26:30,519 --> 00:26:32,799 -Anna? -Dobbiamo portarla all'ospedale... 493 00:26:32,880 --> 00:26:34,799 -Stai bene? -Verrò. Sono lì. Verrò. 494 00:26:34,880 --> 00:26:37,720 Dio mio. Lo sono assolutamente martellato, Kevin. 495 00:26:37,799 --> 00:26:39,640 Non posso guidare! 496 00:26:39,720 --> 00:26:43,279 - Dovrai guidare, Kevin. -Ho solo la patente provvisoria. 497 00:26:43,359 --> 00:26:44,680 Sono estremamente ubriaco. 498 00:26:44,759 --> 00:26:46,640 Siamo tutti sballati, Julia. 499 00:26:46,720 --> 00:26:48,559 Bene, chi guiderà?! 500 00:26:56,839 --> 00:26:58,400 Com'è possibile che qui non ci sia alcun segnale? 501 00:26:58,480 --> 00:27:00,839 Voglio dire, e se ne avessero bisogno? chiamare un'ambulanza o qualcosa del genere? 502 00:27:00,920 --> 00:27:04,039 Sei con Anne Flynn? Puoi andare avanti adesso. 503 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 -Ciao, Anna. -CIAO. 504 00:27:08,720 --> 00:27:12,039 Povera vecchia te, Anne. Ti hanno dato qualcosa per la tua IBS? 505 00:27:12,119 --> 00:27:14,240 No, non è... non è quello. 506 00:27:14,319 --> 00:27:15,519 Di cosa si tratta, allora? 507 00:27:15,599 --> 00:27:18,240 Oh, a quanto pare sono incinta di cinque mesi. 508 00:27:18,319 --> 00:27:20,880 Oh mio Dio, Anne! Stai scherzando! 509 00:27:20,960 --> 00:27:24,640 No. Ho appena preso una dose di reflusso acido acuto, ma... 510 00:27:24,720 --> 00:27:26,519 Oh, mio Dio, ho il segnale. 4G! 511 00:27:26,599 --> 00:27:29,039 Oh, Dio, non è nemmeno partito, Kevin! 512 00:27:29,119 --> 00:27:30,599 Non è nemmeno stato inviato, Kevin. 513 00:27:30,680 --> 00:27:33,799 È seduto nella posta in uscita. Meno male. 514 00:27:48,160 --> 00:27:51,319 Sembra un peccato lasciare un giorno presto, ma io... dovrei tornare 515 00:27:51,400 --> 00:27:52,960 e dai la notizia a Chris. 516 00:27:53,039 --> 00:27:54,240 -Andiamo, ragazze. -Sì. 517 00:27:54,319 --> 00:27:56,279 Sì, ne ho abbastanza comunque della campagna. 518 00:27:56,359 --> 00:27:57,599 Dovrebbe tornare anche a Paul. 519 00:27:57,680 --> 00:28:01,880 A quanto pare è sceso dalla bicicletta Bicester Village e perse una rotula. 520 00:28:01,960 --> 00:28:03,599 Alzi la mano chi ha sbattuto un pastore? 521 00:28:05,519 --> 00:28:08,200 -Questa è lana gratis per il resto della mia vita. -Prendo la lana gratis. 522 00:28:08,279 --> 00:28:10,559 Ho fatto un po' di lavoro per il Ente per il turismo della Nuova Zelanda. 523 00:28:10,640 --> 00:28:12,279 Bene, allora è tutto. 524 00:28:12,359 --> 00:28:15,839 -Ho seppellito nuovamente il maiale. -Sembra una tomba poco profonda. 525 00:28:15,920 --> 00:28:16,880 Oh, Dio. 526 00:28:18,000 --> 00:28:20,279 Spero che questo non influisca la mia recensione da ospite. 527 00:28:20,359 --> 00:28:22,440 Che importa? Non andremo mai tornare qui comunque. 528 00:28:22,519 --> 00:28:23,640 Andiamo, ragazzi. 529 00:28:33,480 --> 00:28:37,000 CIAO! Ciao. Sto proprio andando un incontro nel centro di Londra. 530 00:28:37,079 --> 00:28:38,839 -Andare avanti. -Oh, non ti tratterrò, Julia. 531 00:28:38,920 --> 00:28:44,160 Ascolta, grazie per la tua email, e le numerose e-mail di avvertimento, 532 00:28:44,240 --> 00:28:46,079 ma, ascolta, siamo tutti grandi fan qui, 533 00:28:46,160 --> 00:28:48,480 ma ho fatto una chiacchierata con la squadra, e, sfortunatamente, 534 00:28:48,559 --> 00:28:51,400 il contratto non va per andare per la tua strada questa volta. 535 00:28:51,480 --> 00:28:53,359 Che cosa? 536 00:28:53,440 --> 00:28:55,039 Sì. 537 00:28:55,119 --> 00:28:56,359 Anche se sto morendo?